Tài liệu song ngữ Việt - Anh · Bilingual Document (VI / EN)
Cập nhật / Last Updated: 10 Mar 2026
Bằng việc tải xuống, cài đặt và sử dụng Creator Flow (gọi tắt là “Ứng dụng”), bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi điều khoản sử dụng này. Nếu không đồng ý với bất kỳ phần nào, vui lòng ngừng sử dụng và gỡ cài đặt ứng dụng.
By downloading, installing, and using Creator Flow (the “App”), you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree with any portion of these terms, please discontinue use and uninstall the App.
Creator Flow là công cụ quản lý công việc dành cho content creator và freelancer: tạo job, lưu thông tin khách hàng, theo dõi thu nhập, nhận nhắc nhở deadline, xem analytics và xuất dữ liệu để sao lưu hoặc di chuyển sang thiết bị mới. Mọi tính năng hoạt động trực tiếp trên thiết bị của bạn.
Creator Flow is a workflow companion for creators and freelancers: create jobs, store client information, track revenue, receive deadline reminders, review analytics, and export data for backup or device migration. Everything runs locally on your device.
Tất cả dữ liệu (jobs, clients, cài đặt, analytics) được lưu trữ cục bộ bằng Isar Database và Shared Preferences. Creator Flow KHÔNG thu thập, đồng bộ hay lưu trữ dữ liệu của bạn trên bất kỳ máy chủ nào. Bạn chịu trách nhiệm sao lưu bằng tính năng Export CSV.
All data (jobs, clients, settings, analytics) is stored locally through Isar Database and Shared Preferences. Creator Flow does NOT collect, sync, or store your information on any server. You are solely responsible for backups using the CSV Export feature.
Creator Flow cùng toàn bộ mã nguồn, thiết kế, biểu tượng, nội dung và tài liệu đi kèm thuộc quyền sở hữu của chúng tôi và được bảo vệ bởi luật bản quyền và các quy định sở hữu trí tuệ liên quan.
Creator Flow, including all source code, design assets, icons, content, and accompanying materials, is owned by us and protected under copyright and applicable intellectual property laws.
Ứng dụng cung cấp “nguyên trạng”, không bảo đảm hoạt động liên tục, không lỗi hoặc đáp ứng mọi kỳ vọng. Bạn chịu mọi rủi ro khi sử dụng.
The App is provided “as is” without guarantees of uninterrupted service, error-free operation, or fitness for any particular purpose. Your use of the App is solely at your own risk.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt hoặc hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng ứng dụng, bao gồm mất dữ liệu, lợi nhuận hay gián đoạn kinh doanh.
We shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising from the use or inability to use the App, including loss of data, profits, or business interruption.
Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản bất kỳ lúc nào và sẽ thông báo qua ứng dụng hoặc trang web. Việc tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa bạn chấp nhận phiên bản mới.
We may update these Terms at any time and will communicate major changes via the App or website. Continued use after updates take effect constitutes acceptance of the revised Terms.
Bạn có thể chấm dứt việc sử dụng bằng cách gỡ ứng dụng. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc hủy quyền truy cập nếu phát hiện vi phạm điều khoản.
You may terminate use at any time by uninstalling the App. We may suspend or revoke access if we detect a violation of these Terms.
Điều khoản được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh sẽ được giải quyết theo quy định hiện hành.
These Terms are governed by the laws of Vietnam. Any disputes shall be resolved in accordance with applicable local regulations.
Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ thông qua trang Creator Flow trên App Store.
For any questions, please reach out via the Creator Flow listing on the App Store.